工资—物价螺旋（wage-price spiral）：一种通货膨胀机制，指工资上涨推高企业成本与商品价格，物价上涨又促使劳动者要求更高工资，二者相互强化，形成持续上升的循环。（在宏观经济学与政策讨论中常见；也可泛指类似的“成本—价格”自我强化循环。）
/ˌweɪdʒ ˈpraɪs ˈspaɪrəl/
Higher wages can be good, but they may also feed a wage-price spiral if productivity doesn’t rise.
更高的工资可能是好事，但如果生产率不提高，也可能助长工资—物价螺旋。
To prevent a wage-price spiral, the central bank tightened monetary policy while unions moderated wage demands in new contracts.
为防止工资—物价螺旋，央行收紧了货币政策，同时工会在新合同中也适度降低了加薪诉求。
wage 源自中古英语 wage（“报酬、抵押物”之意，来自法语来源），price 源自中古英语 pris/price（“价值、价格”，同样与法语/拉丁语词源相关）。spiral（螺旋）在这里是比喻用法，强调“越转越快、层层推动”的循环上升过程；该搭配在20世纪通胀讨论（尤其与劳资谈判、成本推动型通胀相关）中广泛使用。
Select Language